Los nombres de los números vienen de Nápoles en Italia. Se originan en la Smorfia. En Italia antes de existir la lotería estaba el Lotto italiano, y en Nápoles la Smorfia que era una lotería que constaba de sólo 90 números de dos cifras, del 01 al 90. Era por entonces, y aún lo sigue siendo, una práctica popular en toda Italia analizar los sueños y convertirlos en números para jugar. Por ejemplo, si sueñas con Italia (tu patria), tienes que jugar al 01. Si sueñas con una prostituta, en Nápoles tienes que jugar al 43 (en Argentina es el 78).
Teniendo en cuenta lo antiguo de esta práctica (estamos hablando del siglo XVI) y que la misma se transmitía en forma oral es lógico que muchos números fueron cambiados de “nombre” hasta llegar a Argentina, por el entorno cultural, las tradiciones y costumbres.
De todas formas, hay muchos números que significan lo mismo tanto aquí como en Italia. Por ejemplo: El 12 (el soldado), el 17 (la desgracia), el 18 (la sangre), el 22 (el loco) este loco 22 viene también del Tarot, y podríamos decir que es un número con nombre milenario, el 45 (Buen vino), el 55 (la música), etc.
Pero hay muchos que significan cosas totalmente diferentes para nosotros el dinero es el 32, mientras que para la smorfia es el 46 (que aquí es “los tomates”). En Argentina el 30 es Santa Rosa, en alusión a la fecha de la famosa tormenta, treinta de agosto. En cambio en Nápoles significa “los testículos”. El 39, es la lluvia pero si lo haces con la smorfia, le estás jugando a la soga del ahorcado.
Una diferencia importante es que en la smorfia solo hay 90 números mientras que en nuestra quiniela 100. O sea que tenemos 10 nombres que son puramente creación Argentina. El 91 es el “excusado” en el sentido de letrina, o inodoro; el 92 (es médico), el 93 (el enamorado), el 94 (el cementerio), el 95 (los anteojos), El 96 (el marido), el 97 (la mesa), el 98 (la lavandera). Es posible que hubiera alguna lavandera, de esas que lavaban en la orilla del Río de la Plata que levantara quiniela. Y el 99 es “los hermanos” seguramente porque son dos números iguales.
| 1 Italia | 2 Bebe | 3 Gato | 4 Cerdo | 5 Mano |
| 6 Vagina | 7 Jarra | 8 Virgen | 9 Parto de Cerdos | 10 Judías |
| 11 Ratones | 12 Soldado | 13 San Antonio | 14 Borracho | 15 Chico |
| 16 Culo | 17 Desgracia | 18 Sangre | 19 Risa | 20 Fiesta |
| 21 Mujer Desnuda | 22 Loco | 23 Estúpido | 24 Guardias | 25 Navidades |
| 26 Santa Anna | 27 Cantharus | 28 Pechos | 29 Pene | 30 Testículos |
| 31 El Arrendador | 32 Anguila | 33 La Era de Cristo | 34 Cabeza | 35 Pájaro Pequeño |
| 36 Castañas | 37 Monje | 38 Barriles | 39 El Lazo en el Cuello | 40 Aburrimiento |
| 41 Cuchillo | 42 Cafe | 43 Puta | 44 Prisión | 45 Buen Vino |
| 46 Dinero | 47 Muerte | 48 Muerto que Habla | 49 Carne | 50 Pan |
| 51 Jardín | 52 Madre | 53 Viejo | 54 Sombrero | 55 Música |
| 56 Cayendo | 57 Jorobado | 58 Regalo | 59 Cabello | 60 Lamento |
| 61 Cazador | 62 Asesinato | 63 Boda | 64 Elegancia | 65 Llorando |
| 66 Dos solteronas | 67 Calamar en la guitarra | 68 Sopa cocinada | 69 Al revés | 70 Palacio |
| 71 El hombre de mierda | 72 Maravilla | 73 Hospital | 74 Cueva | 75 Frailecillo |
| 76 Fuente | 77 Diablos | 78 Chica bonita | 79 Ladrón | 80 Boca |
| 81 Flores | 82 Establecer tabla | 83 Mal tiempo | 84 Iglesia | 85 Las almas del purgatorio |
| 86 tienda | 87 Cara | 88 Queso | 89 La vieja señora | 90 Miedo |